Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$twenty_seventeen is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/twenty-seventeen/load.php on line 12
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$jetpack is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/jetpack/load.php on line 13
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$featured_content is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/jetpack/load.php on line 14
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$no_category_base is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/no-category-base/load.php on line 12
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$aq_resizer is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/aqua-resizer/load.php on line 12
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$dm is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/domain-mapping/load.php on line 12
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$wp_importer is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/wp-importer/load.php on line 12
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$wpseo is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/wpseo/load.php on line 16
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Language::$fallbacks is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/include/language.php on line 193
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Language::$active is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/include/language.php on line 193
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Language::$fallbacks is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/include/language.php on line 193
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Language::$fallbacks is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/include/language.php on line 193
Deprecated: trim(): Passing null to parameter #1 ($string) of type string is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/include/class-polylang.php on line 98
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$sync is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/sync-post/sync-post-model.php on line 51
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$sync_content is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/sync-post/sync-post-model.php on line 52
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$sync_post_model is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/sync-post/load.php on line 11
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$sync_post is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/sync-post/load.php on line 22
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$curlang is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/share-slug/share-post-slug.php on line 47
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$share_post_slug is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/share-slug/load.php on line 23
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$share_term_slug is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/share-slug/load.php on line 29
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$locale_fallback is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/locale-fallback/load.php on line 10
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$duplicate is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/duplicate/load.php on line 14
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$translate_slugs is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/translate-slugs/load.php on line 28
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$active_languages is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/active-languages/load.php on line 11
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$sitemaps is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/modules/sitemaps/load.php on line 14
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$pref_lang is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/include/crud-posts.php on line 41
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$filter_lang is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/include/crud-terms.php on line 56
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$rest_api is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/rest/load.php on line 13
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$widget_editor is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/block-editor/load.php on line 22
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_REST_Request::$switcher_block is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/modules/block-editor/load.php on line 23
Deprecated: Creation of dynamic property PLL_Integrations::$acf is deprecated in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/integrations/acf/load.php on line 14
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/twenty-seventeen/load.php:12) in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/twenty-seventeen/load.php:12) in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/twenty-seventeen/load.php:12) in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/twenty-seventeen/load.php:12) in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/twenty-seventeen/load.php:12) in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/twenty-seventeen/load.php:12) in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831
Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-content/plugins/polylang-pro/vendor/wpsyntex/polylang/integrations/twenty-seventeen/load.php:12) in /home2/mcdonellnadeau/public_html/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831
1.0McDonell-Nadeauhttps://mcdonell-nadeau.comStephanie Del Giudicehttps://mcdonell-nadeau.com/author/stephaniedel/Aub Chapman - McDonell-Nadeaurich600338<blockquote class="wp-embedded-content" data-secret="8BEuoU7Mms"><a href="https://mcdonell-nadeau.com/fr/team/aub-chapman/">Aub Chapman</a></blockquote><iframe sandbox="allow-scripts" security="restricted" src="https://mcdonell-nadeau.com/fr/team/aub-chapman/embed/#?secret=8BEuoU7Mms" width="600" height="338" title="“Aub Chapman” — McDonell-Nadeau" data-secret="8BEuoU7Mms" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" class="wp-embedded-content"></iframe><script type="text/javascript">
/* <![CDATA[ */
/*! This file is auto-generated */
!function(d,l){"use strict";l.querySelector&&d.addEventListener&&"undefined"!=typeof URL&&(d.wp=d.wp||{},d.wp.receiveEmbedMessage||(d.wp.receiveEmbedMessage=function(e){var t=e.data;if((t||t.secret||t.message||t.value)&&!/[^a-zA-Z0-9]/.test(t.secret)){for(var s,r,n,a=l.querySelectorAll('iframe[data-secret="'+t.secret+'"]'),o=l.querySelectorAll('blockquote[data-secret="'+t.secret+'"]'),c=new RegExp("^https?:$","i"),i=0;i<o.length;i++)o[i].style.display="none";for(i=0;i<a.length;i++)s=a[i],e.source===s.contentWindow&&(s.removeAttribute("style"),"height"===t.message?(1e3<(r=parseInt(t.value,10))?r=1e3:~~r<200&&(r=200),s.height=r):"link"===t.message&&(r=new URL(s.getAttribute("src")),n=new URL(t.value),c.test(n.protocol))&&n.host===r.host&&l.activeElement===s&&(d.top.location.href=t.value))}},d.addEventListener("message",d.wp.receiveEmbedMessage,!1),l.addEventListener("DOMContentLoaded",function(){for(var e,t,s=l.querySelectorAll("iframe.wp-embedded-content"),r=0;r<s.length;r++)(t=(e=s[r]).getAttribute("data-secret"))||(t=Math.random().toString(36).substring(2,12),e.src+="#?secret="+t,e.setAttribute("data-secret",t)),e.contentWindow.postMessage({message:"ready",secret:t},"*")},!1)))}(window,document);
/* ]]> */
</script>
https://mcdonell-nadeau.com/wp-content/uploads/2022/01/Aub-Chapman-BW-1-scaled.jpg19322560Avant de prendre sa retraite en 2003, Aub Chapman était un banquier de carrière avec plus de 42 ans d'expérience professionnelle. Dans son dernier poste chez Westpac Banking Corporation, il était responsable de la gestion d'un portefeuille de fonctions, notamment le contrôle de la fraude du groupe, la sécurité physique, les services de continuité des […]